Překlad "bát o" v Srbština


Jak používat "bát o" ve větách:

Na farmě budou ve větším bezpečí a kdyby došlo na boj, nebudete se muset bát o děti.
Da. Bit æe sigurniji na farmi, a ako budete morali napasti, barem se neæete morati brinuti za djecu.
Teď mám zase hlídat já, ale nepůjdu, jestli se nepřestanete bát o podíl a nepůjdete spát.
Neæu više trpeti... ako prestaneš brinuti o zlatu i ne odeš u krevet.
Dokud je s námi Glabrus, není třeba se bát o Řím.
Nema opsnosti za Rim dok je Glabrus sa nama.
Důležité je, že jsem se neměl bát o tom s vámi mluvit.
Važno je da se nisam trebao bojati da vam to kažem.
Oženil by ses a měl vlastní děti, nemusel by ses bát o mě.
Ti bi se oženio i imao svoju decu umesto da brineš o meni.
Nebylo to jen kvůli tomu že je chytrá a hezká, ale ze zkušenosti vím, že ona je ten typ ženy, co se začne bát o svou kabelku, když zahlídne chlápka jako jsem já.
Ne samo što je bila lepa i pametna, veæ sam iz iskustva znao da je takoðe tip žene koja, kada vidi tipa kao što sam ja, tašnicu stegne malo jaèe.
Dokonce jsem se přestal bát o toho kamaráda, co se neozývá.
Èak sam prestao brinuti o onoj prijateljici s kojom sam izgubio kontakt.
Nemyslím, že se budeme muset bát o jejich lovení.
Mislim da neæemo imati problema s tim da ih uhvatimo. Što to znaèi?
Začínám se bát o vašeho otce.
Poèinjem da brinem zbog tvog oca.
Měla by ses bát o sebe.
Trebala bi se zabrinuti za sebe.
Už se nebudeš muset bát o Sama.
Ne moraš se više brinuti za Sama.
Alane, nemusíš se bát o to co si ostatní myslí.
Pa, Alane, ne smeš da brineš o tome šta ljudi misle.
Výzkumný tábor je dál tímhle údolím, opravdu bychom se měli začít bát o tým doktora Nicholse.
Istraživaèki kamp je dalje u ovoj dolini. Malo sam zabrinuta za tim Dr.Nicholsa.
Měla bych se bát o tebe a o mámu?
Treba li da brinem za tebe i mamu?
Otec se začal bát o budoucnost svého království.
Otac se poèeo brinuti za buduænost svoga kraljevstva.
Jak by se mohli lidé jako my bát o takovou drobnou věc jako je slunce, hm?
Kako momke kao nas može biti briga za siæušnu stvar kao što je sunce?
Vždycky jsem věděl, že by se mohl stát něco mně, ale teď se musím bát o víc, než jen o svůj život.
Uvijek sam znao da se meni može nešto dogoditi, ali sad se ne moram brinuti samo o svom životu.
Člověk se vždy musí bát o své zdraví, že?
Увек бринем за твоје здравље, је л' тако?
Ale nechápu, jak se mám bát o něj, když se pořád musím bát o tebe.
Ali ne stignem se brinuti za njega, jer sam zauzeta brigom za tebe.
Jestli to bude fungovat, jak říkáš, nemusíš se bát o budoucnost.
Ako napitak radi kako kažeš, tvoja buduænost je osigurana.
Stejně tak se i vy musíte bát o Carla, dítě pyšně pojmenované po muži, pro jehož odkaz jste ochoten jít i sedět.
Siguran sam da isto tako brineš za svog sina Karla, dete koje je ponosno nazvano po èoveku èije nasleðe si spreman da oèuvaš po cenu zatvora.
Nemusíš se bát o to, co svěříš svému protějšku.
NE ŽELIŠ DA BRINEŠ O TOME ŠTA ÆEŠ REÆI SUPRUŽNIKU.
Trochu to prodlouží dobu schnutí, ale nemusíte se bát o...
To æe malo da uspori vreme sušenja, ali ne treba brinuti zbog toga...
Alespoň se už nemusíte bát o svoji imunitu.
Barem više ne moraš da brineš u vezi imuniteta.
A nikdo se nebude bát o Astrid, zatímco budeš pryč.
I niko neæe povrediti Astrid dok tebe ne bude bilo.
Tím se naše pozemky spojí a ona se nebude muset bát o živobytí, až tu nebudu.
Na taj naèin æemo spojiti naša imanja, i neæe više brinuti o buduænosti, kad ja umrem.
A tato administrativa vždy věřila, že pan Corrigan má právo promluvit, aniž by se musel bát o svůj život, ať už jde o práva gayů, nebo cokoli jiného.
Smatramo da g. Korigan ima pravo da kaže šta misli o bilo kojoj temi, bilo o pravima gejeva ili neèem drugom.
Víc by ses měla bát o nás, jak se odtud dostaneme.
Bolje se više brini o izlasku odavde.
Vím, že bych se měl bát o život, ale něco mě na vás hrozně uklidňuje.
Znam da bi trebalo da se plašim za svoj život, ali nešto kod tebe mi to sve ublažava.
A co kdyby ses začala ty bát o mě?
Kako bi bilo da ti brineš za mene?
Nikdo mě nikdy nemusí poznat a ehm, mí rodiče se nemusí bát o moje vztahy.
Нико не мора да ме упозна, а моји родитељи не морају да брину с ким се дружим.
Takže země, která nemá žádnou vodu, se musí bát o to, co se děje za jejími hranicemi.
Dakle zemlja koja nema vode mora da se brine zbog onoga što se dešava van njenih granica.
Dárci budou štědří, protože se nemusí bát o následky.
Davaoci će da budu darežljivi jer neće morati da brinu za posledice.
A tam klademe vajíčka, nemusíme se bát o jiná vajíčka a podobně.
I tamo polažemo svoja jaja. Tako da ne moramo da brinemo o drugim jajima ili bilo čemu sličnom.
4.2620978355408s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?